Într-o societate marcată de existența unui zid uriaș, construit în urma unui război civil care i-a separat pe săteni de orășeni, legenda celei de-a treizecea zi leagă verosimilul de mitic. După încheierea conflictului ce a condus la tăierea completă a legăturilor dintre cele două tabere, nevoia de supraviețuire i-a împins pe oameni să găsească o soluție pentru a facilita comerțul dintre semenii aflați în părțile opuse ale graniței. Așa a apărut funcția de Reprezentant al Relațiilor cu Exteriorul - singurul om care poate trece de-o parte și de alta a zidului, în mod legal și în folosul societății.
Însă pădurea de la marginea satului nu a uitat lucrurile pe care orășenii le-au făcut în timpul războiului. La fel cum nici sătenii nu au făcut-o. Așadar, niciun Reprezentant al Relațiilor cu Exteriorul nu trebuia să atingă limita celor treizeci de zile petrecute în sat. Altfel, spiritele pădurii l-ar fi înghițit cu totul în acea noapte. Cel puțin, așa sună legenda transmisă prin viu grai după ce părinții lui Xyle Render au avut parte de o asemenea soartă. Și pe același drum a ales să meargă și fiul lor, aflat în permanenta căutare a adevărului. Dar, în loc de răspunsuri, va găsi doar întrebări și răsturnări de situație.
„Ura e la tot pasul și ne privim unii pe alții de parcă n-am fi născuți din aceiași strămoși și hrăniți cu aceleași alimente. Mergem pe același pământ și privim același cer. Totuși, ne tratăm cu dispreț.”
- Fortes fortuna juvat, tinere cititor!