“Family” delves into the ways photographers have chronicled their relationships with those closest to them, be it immediate family or their community of friends.