Suntem în Galia anului 50 î.H. pe lângă singurul sătuc care reușește să se împotrivească legiunilor romane. Pentru a afla care-i taina care protejează barbarii de legiunile lui Cezar, centurionul Caius Bonus trimite un spion să se infiltreze în așezarea nu deosebit de bine fortificată. Acolo îi descoperă, și odată cu el și cititorul, pe Asterix, pe Obelix, pe bardul Cacofonix, pe șeful Brațscurturix, pe druidul Panoramix și, mai ales, află de licoarea pe care acesta din urmă o prepară pentru a oferi putere galilor.