Să îngrijeşti un bonsai este ca şi cum ai scrie. Să scrii este ca şi cum ai îngriji un bonsai, gândeşte Julio, care nu a izbutit să o uite pe Emilia, de care s-a îndrăgostit în studenţie. Măcinat de dor, tânărul decide să îşi mărturisească sentimentele într-un roman inspirat de povestea lor nebună, ciudată, nonconformistă, modelată de romanele pe care le-au citit împreună cu voce tare şi care i-au ajutat să devină un singur trup, o singură minte. Când cartea ajunge la final, Julio face gestul suprem de iubire. Dar unde este Emilia, ce s-a ales de sentimentele ei şi, mai important decât atât, mai există vreo speranţă că dragostea din tinereţe va reînvia?

O poveste intensă, de o tulburătoare delicateţe, ca un bonsai.

„Ce rost are să fii cu cineva dacă nu-ţi schimbă viaţa? Aşa a spus, iar Julio era de faţă: viaţa are sens doar dacă găseşti pe cineva care să ţi-o schimbe, să ţi-o distrugă.“

Alejandro Zambra

Alejandro Zambra (n. 1975), poet, eseist, scenarist și romancier chilian, a studiat literatura hispanică la Instituto Nacional General José Miguel Carrera și la Universidad de Chile. A urmat un masterat în studii hispanice la Madrid și a obținut titlul de doctor în literatură la Pontificia Universidad Católica de Chile. A debutat ca prozator în anul 2006 cu romanul Bonsái, care a fost recompensat cu Premiul Criticilor Literari din Chile. Au urmat La vida privada de los árboles (Viața necunoscută a copacilor, traducere de Liliana Pleşa

Iacob, Curtea Veche Publishing, Bucureşti, 2017) și

Formas de volver a casa, care s-au bucurat, de asemenea, de aprecierea criticii și a publicului. Facsímil, cea mai recentă operă a autorului chilian, este considerată de către The Guardian și The Irish Times una dintre cele mai bune cărți apărute în 2016. Cărțile lui Zambra au fost traduse deja în zece limbi și au primit prestigioase premii literare naționale și internaționale, precum Premio del Consejo Nacional del Libro y la Lectura (Chile, 2007 și 2012), Premio Altazor (Chile, 2012), Prins Claus Prijs (Olanda, 2013) și Premio Municipal de Literatura de Santiago (Chile, 2014).

În prezent, Alejandro Zambra predă literatura la Universitatea Diego Portales din Santiago, Chile.