Din lucrarile anterioare ale lui Franz Ruppert știm că traumele, în special cele care se întâmplă la începutul vieții, au o influență profundă asupra celor mai mulți dintre noi. În cartea de față această abordare este extinsă la înțelegerea societății ca întreg. Autorul se centrează în special pe repetarea dinamicilor victimă – agresor ca forțe ciclice care ne mențin într-o lume în care traumatizarea și retraumatizarea se repetă la nesfârșit.

Toate instituțiile noastre – sisteme politice, justiție, sisteme de sănătate – fiind alcătuite din oameni ca noi, pot avea o influență traumatizantă asupra noastră. Dacă fiecare dintre noi ar fi capabil să recunoască faptul că ar putea acționa ca agresor, am putea ajunge la un nou nivel al responsabilității pentru locul nostru în societate și pentru legăturile pe care le stabilim cu ceilalță, cu un efect benefic asupra stării noastre de bine.
Apelând la relatări personale și la argumente bazate pe teoria psihotraumei centrate pe identitate, Ruppert ne deschide calea pentru a trece dincolo de dinamica victimă – agresor, către o societate sănătoasă.

Franz Ruppert este specializat în psihoterapia traumei și este profesor la Universitatea Catolică de Științe Aplicate din München. De același autor, la Editura Trei au mai apărut: Traumă, atașament, constelații familiale (2012), Simbioză și autonomie (2015), Corpul meu, trauma mea, eul meu (2018) și Trauma, anxietate și iubire (2019).


Este nevoie ca noi, fiecare pentru sine și împreună, să lucrăm la propria sănătate psihică. Trebuie să încetăm cu toții să ne mai traumatizăm reciproc și să ne transformăm în victime și agresori. Nimeni nu are dreptul să traumatizeze pe altcineva și nu există nicio justificare în acest sens. Totodată, sunt sigur că ori de câte ori cineva îmi spune că trebuie să servesc cutare sau cutare scop așa‑zis superior, el n‑ar dori de fapt decât ca eu să mă pun în slujba strategiilor lui de supraviețuire în condiții de traumă - Franz Ruppert


Întrucât sunt ocolite cauzele propriu‑zise ale numeroaselor probleme sociale, în societățile traumatizate se încearcă în permanență să se declare război diverselor simptome. De aceea, în cea mai mare parte a timpului modul societăților traumatizate este unul de supraviețuire în condiții de traumă. Toți sunt stresați încontinuu și se simt sub presiune. Mereu trebuie să se schimbe și să se „modernizeze" ceva. Membrii unei asemenea societăți n‑au liniște și nu se simt siguri în ea pentru multă vreme. Întotdeauna se poate întâmpla ceva: piețele se pot prăbuși, locul de muncă se poate pierde, un crah bursier poate devaloriza banii, poate izbucni un război, de după orice colț se poate ivi un terorist - Franz Ruppert