Deoarece Conni merge acum atât de bine pe bicicletă, tata și mama fac duminică împreună cu ea un tur cu bicicletele. Acum doar Iacob mai trebuie să stea în scaunul de copii. Conni merge fără roți ajutătoare pe noua ei bicicletă roșie. Iar când mama întinde mâna pentru a arăta că vrea să cotească, Conni face la fel.