La prima vedere, Mara e o fata ca oricare: are 12 ani, e inteligenta, introspectiva si ironica, ii plac literatura, filmele si ciocolata alba cu alune. Cu toate acestea, incercarile prin care trece ii dau o perspectiva asupra lucrurilor care ii depaseste numarul anilor si o putere de a lupta pe care o au doar invingatorii.
Intr un moment de cotitura, cand are nevoie de ingrijiri medicale, Mara ajunge intr un centru de specialitate, unde descopera un portal care o transporta in universul Amintirilor lui Creanga, cartea ei preferata.
In Humulestiul vesel si luminos al secolului al XIX lea, fata se imprieteneste cu Nica, pe care il surprinde in ciresul matusii Marioara, il ajuta sa fure pupaza din tei si il scapa de mania parintilor si rubedeniilor. Ba mai mult, cei doi copii fac cunostinta cu niste negustori ambulanti cu infatisare bizara, marfa suspecta si intentii necurate, pe care ii trag pe sfoara cu ingeniozitate.
Dar copacul din titlu? Ei bine, e un copac magic, care indeplineste dorintele copiilor si creeaza punti intre lumi.