Mint vad az erdőben, úgy bukkannak elő a múlt pillanatai.

1906, Hamburg
Katica karácsonyi ajándéka nem csupán az otthonát rendezi át, hanem az egész életét. A múlt ereje gyógyírként hat a sebeire, a Magyarországról érkezett vendégek visszaadják számára a boldogságba vetett hitét. Azonban hamarosan meg kell tapasztalnia, hogy a társas lét örömei mellett a felelősségvállalás terheivel is meg kell küzdenie.

Egy közösségben élve már nem csak a saját álmaiért felelős.

Frida továbbra is mindenben támogatja, de mindeközben a saját céljait sem veszíti szem elől. Feltett szándéka, hogy egyszer ő is az orvostudomány szolgálatába áll. Alig alszik, állandóan talpon van, nappal a BallinStadtban dolgozik, esténként a családjáról gondoskodik, éjjelente pedig tanul vagy a kikötőben kóborol, ha túlságosan magával ragadják az érzelmei.

Egyre gyakrabban aggódik Sophie miatt, akinek a látszólag tökéletes házassága komoly veszélyeket rejt. A lány bár érzi, hogy barátnője bajban van, de még nem látja tisztán, hogy miként tudna segíteni neki.