„Volumul De pe întinsuri Ucrainene este adaptarea a 7 povești selectate din zestrea folclorului ucrainean și ilustrate cu desene de Asty Karmansky. La finalul fiecărei povești se află câteva întrebări adresate micilor cititori, menite să le stimuleze imaginația și, eventual, să stârnească un dialog între copii și părinții sau educatorii lor. Colecția Cleolinda are ambiția de a prezenta culegeri de povești din diferite colțuri ale lumii în ideea trezirii interesului pentru alte popoare și culturi. Până acum au fost publicate povești ale inuiților din nordul Canadei și ale indigenilor din Uganda urmând ca, în viitorul apropiat, să apară culegeri de texte din folclorul norvegian și caucazian." - AUTORUL