După scrierile despre teatru ale lui Vs. Meyerhold, editate în 2011 de Fundația „Camil Petrescu”, este rândul acestui volum scris între 1904 și 1910, publicat în 1911, să se bucure de o primă traducere integrală în limba română. Realizată cu acribie, prin compararea versiunilor engleză, franceză și germană, aceasta este, cu certitudine, o ediție de referință, pe măsura așteptărilor.