Dictionarul de termeni juridici si economici roman-italian si italian-roman a luat nastere pentru a crea un instrument lingvistic modern, precis si sigur, capabil sa rezolve problemele de traducere si interpretare a documentelor folosite de juristi, contabili, notari si alti participanti din cadrul juridic si economic. Dicționarul se constituie într-o prezentare succintă a termenilor juridici și economici, cu exemple concrete care explică sensul acestora în diferite expresii. în cuprinsul acestui dicționar au fost incorporați aproximativ 6.000 de termeni. în încercarea de a reda cât mai fidel, prin terminologia de specialitate, domeniile corespunzătoare dreptului civil, administrativ, comercial, financiar, bancar, penal, economic, au fost folosite numeroase dicționare explicative tipărite atât în România, cât și în Italia, alături de enciclopedii, cursuri și lucrări de specialitate.