Chloe și Luna sunt pasionate de lectură, ciocolată, smântână și plăcinte. Nu le plac, însă, șoarecii, deoarece sunt două doamne și, chiar pisici fiind, au anumite pretenții. Cum adică, două pisici pasionate de lectură? În cartea Nicolinei Halgaș, se poate, și încă într-un fel atât de veridic, încât de la prima pagină, când un zâmbet ți se întinde pe toată fața și până la ultima, când realizezi că te simți mult mai bine, pleci de-acasă în lumea Colinelor Fermecate și când te întorci, ai vrea să cauți locul pe hartă și să-ți faci bagajele.

Dincolo de fereastră este un amalgam foarte bine proporționat între poveste pentru copii, proză pentru persoane adulte, fantezie și realitate transpusă într-un cadru imaginar de o veridicitate fără cusur. Scrisă într-un mod vizual, cartea Nicolinei Halgaș se citește la început, iar pe parcurs se vizionează, într-o stare de bine interior asezonată cu sentimentul inocenței din copilărie, când pisicile chiar vorbeau, beau ceai și, de ce nu, citeau.