Impresionantă și revelatoare, cartea face cunoscută publicului larg viața plină de vicisitudini a unor femei afgane. Autoarea le dă pentru prima oară prilejul să spună cu vorbele lor propria poveste: de la foarte tânăra mireasă oferită ca plată cu scopul de a pune capăt unei dispute între familii până la femeia care a țesut toată viața covoare într-o încăpere întunecoasă, plină de praf și de la fata care a fost crescută ca un băiat până la văduva evitată de ceilalți membri ai comunității.

Cele treisprezece istorisiri cu profund caracter intim, înduioșătoare, triste chiar, dar și dătătoare de speranță dezvăluie suferințele și, în același timp, forța unor personaje care fac parte dintr-o societate profund religioasă și tradițională și care, prin curaj, se dovedesc a fi un exemplu pentru femeile de pretutindeni.

„O culegere de mărturii tulburătoare care înfațișează luptele și speranțele femeilor din Afganistan. Emoționantă și dureroasă pe alocuri, această carte este, în esență, un impresionant elogiu adus capacității omului de a face față unor constrângeri inimaginabile.” Khaled Husseini, autorul romanului Vânatorii de zmeie

„Poveștile cuprinse în Dragă Zari ilustrează suferințele provocate de tradiții afgane adânc înrădăcinate. Din ele transpar însă cutezanța și puterea [femeilor] de a nu ceda. Kargar dezvăluie faptul că, ascultându-le pe altele povestindu-și viața, a căpătat curajul de a și-o povesti pe a ei.” The Independent