Un livre de réflexions biographiques fulgurantes émanant de l’Est et de l’Ouest, de l’Occident et de l’Orient, de l’enfant vivant une version adoucie de la dictature à Bucarest et de l’adolescent à Tel Aviv faisant la rude expérience de la liberté, une transformation valaques‑danubienne accélérée empreinte de néo‑réalisme mais avec la cadence bien tempérée de l’expressionnisme israélo‑nordique. Voici ce qui serait à peu près dans le style animé de l’auteur une définition en paramètres paradoxaux mais parfaitement intelligibles du livre d’Alexander Hausvater «Et si». À la lecture se sont mêlées en moi joie et affection car j’ai été amené à penser plus à ma vie et à mon pays qu’à ses souvenirs. Cela, je crois, constitue une preuve de la qualité exceptionnelle de ce livre.

Emil Hurezeanu