Prezenta antologie s-a structurat într-un cvartet, menit să îi ofere cititorului de azi accesul la universul afectiv domestic al unui poet care a ținut să sustragă ireversibilului și să păstreze în scris tot ceea ce a iubit mai mult pe lume. Prin „reunirea familiei în vers”, am dorit să pomenim cei 110 ani scurși de la căsătoria poetului și să aprindem simbolic o candelă pentru Ion Pillat, de la a cărui moarte, în 2025, se împlinesc 80 de ani, pentru Maria și Dinu Pillat, dar și pentru fratele poetului, Nicolae Pillat, de la morțile cărora comemorăm 50 de ani, pentru Cornelia Pillat, de la moartea căreia au trecut 20 de ani, și în amintirea Piei Pillat Edwards, stinsă din viață acum 14 ani. - Monica Pillat

Când volumul s a conturat și împlinit, lectura poeziilor lui Ion Pillat, ordonate după criteriul „familiei din vers”, a atras, ca un magnet, alte câteva texte lirice pe aceeași temă, scrise de nepoata Monica Pillat, într un arc peste timp. Unele apărute în culegeri de versuri publicate în ultimele trei decenii, altele inedite, ele au fost grupate, respectând același criteriu cronologic, într o mică addenda ce îi reunește pe toți membrii veritabilei dinastii literare pillatiene, unice în literatura română, un caz singular de consonanță lirică prin care se adeveresc spusele poetului: „Ca timpul și ca moartea e mai tare / Doar versul”. - Carmen Brăgaru