Doi adolescenţi ciprioţi, un grec şi o turcoaică, se întâlnesc într-o tavernă de pe insula care le este cămin amândurora. E singurul loc unde Kostas şi Defne se pot vedea în taină, ascunşi sub grinzile înnegrite de care atârnă funii de usturoi, ardei iuţi sau caprifoi căţărător şi sub smochinul care creşte printr-o gaură din acoperiş. Acesta este martor la întâlnirile lor fericite şi la despărţirile lor tăcute.

Smochinul e acolo şi când izbucneşte războiul, când capitala e prefăcută în moloz şi scrum, când adolescenţii sunt despărţiţi brutal de evenimente. Douăzeci de ani mai târziu, Kostas se întoarce – un tânăr botanist care cercetează speciile locale, căutând-o, de fapt, pe Defne. Cei doi iubiţi revin la tavernă să taie un butaş din smochin şi îl strecoară în valiză, ducându-l cu ei la Londra.

Mulţi ani mai târziu, smochinul din grădină e singurul care o leagă pe fiica lor, Ada, de căminul acela pe care nu l-a vizitat niciodată, în încercările ei de a face lumină în toţi anii de secrete şi tăcere şi de a-şi găsi propriul loc în lume.

Romanul a fost nominalizat la Costa Award, RSL Ondaatje Prize şi Women’s Prize for Fiction şi a fost selectat pentru clubul de lectură al lui Reese Witherspoon.

ELIF SHAFAK este romancieră și autoare de proză scurtă britanico-turcă. A publicat 21 de cărţi, dintre care 13 romane, traduse în aproape 60 de limbi. Romanul Insula copacilor dispăruți a fost finalist la Costa Award, British Book Awards, RSL Ondaatje Prize și Women’s Prize for Fiction și a fost selectat la Reese Witherspoon Book Club. Romanul 10 minute şi 38 de secunde în lumea asta stranie a fost finalist la Booker Prize şi la RSL Ondaatje Prize şi a fost votat drept Blackwell’s Book of the Year. Cele patruzeci de legi ale iubirii a fost ales de BBC în Topul celor 100 de Romane care au Modelat Lumea Noastră. Ucenicul arhitectului a fost selectat să inaugureze clubul de lectură al reginei Camilla. Romanul Sunt fluvii în cer a câștigat Edward Stanford Travel Writing Award 2025 și a fost finalist la Prix Fémina Étranger și The Orwell Prize for Political Fiction. Shafak are un doctorat în ştiinţe politice şi a predat la diverse universităţi din Turcia, SUA şi Marea Britanie, printre care St Anne’s College, Oxford University, a cărui membră onorifică este. Are şi un doctorat în litere obţinut la Bard College. Shafak este membră şi preşedintă a Royal Society of Literature şi a fost aleasă în Topul BBC al Celor mai Influente 100 de Femei. Este Public Humanities Fellow la School of Advanced Studies (SAS) în semn de recunoaștere a efortului său de a contura viitorul științelor umaniste publice, a le spori amploarea și a le extinde impactul. Apărătoare a drepturilor femeilor, ale comunităţii LGBTQ+ şi a dreptului la exprimare şi libertate de expresie, Shafak a ţinut discursuri publice inspiratoare, de două ori pentru TED Global. A scris articole pentru publicaţii importante din întreaga lume şi a primit medalia de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres. În 2017 a fost aleasă de Politico drept unul dintre cei 12 oameni „care îţi ridică moralul atunci când ai cea mai mare nevoie“. A făcut parte din juriul multor concursuri literare, printre care şi PEN/ Nabokov Prize, şi a prezidat Wellcome Prize. A fost distinsă cu Halldór Laxness International Literature Prize pentru contribuţia la „inovarea artei povestirii“. În 2024, Shafak a primit medalia președintelui Academiei Britanice pentru „excelența operei sale, care dovedește o incredibilă anvergură interculturală“