Ediţia de faţă include una dintre operele care i-au adus lui Dimitrie Cantemir faima şi autoritatea europeană de orientalist, tratatul Istoria creșterilor și a descreșterilor Curţii othmanice sau aliothmanice. Este o lucrare redactată în limba latină (Historia incrementorum et decrementorum Aulae othomanicae sive aliothmanicae) între anii 1714 şi 1716, care impresionează atât prin informaţie, cât şi prin interpretarea faptelor de cultură şi de istorie socială. Traducerea lucrării în limba română aparţine lui Dan Sluşanschi, editor al textelor latine ale lui Dimitrie Cantemir, iar studiul introductuv care o însoţeşte e semnat de reputatul cantemirolog, academicianul Virgil Cândea. Secţíunile „Repere cronologice” şi „Iconografie”, care însoţesc volumul, completează informaţia despre cărturar şi această operă fundamentală a lui.