Expresiile idiomatice vin să confere oricărei limbi o savoare aparte. Cu cât sensul acestora e mai îndepărtat de sensul literal, cu atât folosirea acestor expresii este mai plină de provocări. Limba italiană abundă în expresii aparent ciudate sau amuzante, dar a căror origini oferă informații surprinzătoare despre cultura și civilizația italiană.