Această carte a fost scrisă în contextul unei situații internaționale complicate și pe fondul unor relații politice și diplomatice tensionate dintre România și Ungaria. Volumul cuprinde o serie de interviuri cu specialiști de prestigiu pe problematica maghiară, din domenii relevante (politică externă, intelligence, diplomație și mass-media) care s-au constituit în "grupul celor 12 voci". Există și o "a 13-a voce", cea exterioară, a autorului, detașată de analizele prezentate și care se regăsește în "Jurnal de reporter". Încă de la început, unul dintre contributori mi-a atras atenția că o carte despre Viktor Orban, scrisă în formă concepută de mine, este "pandita" de două pericole: fie să lase impresia unui grup restrâns, dar vehement, tip "haită", care se aruncă asupra "bietului" Viktor Orban, fie să conducă spre ideea că "vocile" care creează textul sunt, de fapt, dirijate sau manipulate de autorul Romeo Couti. Cititorul va aprecia în ce măsură am reușit să evit aceste capcane de abordare. Lebădă neagră de pe Balaton oferă o perspectiva asupra unei subiect tot mai greu de gestionat de puterea de la București și abordat periculos de frecvent, doar în cheia intereselor și alianțelor politice de conjunctură: Transilvania. - Romeo Couti