Scriitoarea Grete Tartler, cunoscuta pentru volumele de poezie, eseuri, studii si traduceri, a publicat si cateva carti de literatura pentru copii (intre care „Rasul ocrotit de lege”, Cartea Romaneasca, 2001, „Gulii verzi in Tara Piticilor” si „Motanul Invizibil”, Paralela 45, 2009).

Volumul este o antologie multilingva de mari autori europeni si americani care au scris si versuri care pot fi invatate pe dinafara de catre copii: „Lucruri de tinut minte si alte poezii/ Things to remember and other poems”. Intre poetii inclusi se numara Blake, Brecht, Brentano, Browning, Carême, Carlyle, Cummings, Desnos, Eichendorff, La Fontaine, Goethe, Hoffmann von Fallersleben, Kipling, Lear, Morgenstern, Nerval, Rodari, Schiller, Tennyson, Verlaine s.a., dar si autori romani deja celebri in spatiul european, precum Arghezi, Blandiana si Sorescu.