Madame

Un roman pătruns de lumină și căldură, din Polonia sumbră a anilor 1960, într-o eră controlată de sovietici, Madame prezintă educația sentimentală a unui licean consumat de iubirea sa interzisă pentru profesoara de franceză. În mijlocul unei lipse acute de deschidere din partea altor profesori, tânărul narator devine fascinat de noua directoare sosită în școală, o femeie elegantă, care îl vrăjește cu frumusețea glacială și inteligența rafinată. Ca să-i cucerească inima, hotărăște să afle, prin orice mijloace, tot ce poate despre trecutul și prezentul ei.

Născocind povești ca să-i descoasă pe cei din jur, descoperă în cele din urmă mai multe decât se aștepta despre politică, istoria Poloniei, Războiul Civil Spaniol și despre propria pasiune pentru teatru și literatură. Fără să-și dea seama, eforturile sale de-a se apropia de Madame constituie primii pași pe care-i face către propria eliberare ca artist.

ANTONI LIBERA (n. 1949) este scriitor, traducător, critic literar și regizor de teatru polonez. A absolvit Universitatea din Varșovia și are un doctorat de la Academia Poloneză de Științe. Este preocupat de mulți ani de opera lui Samuel Beckett, pe care a tradus‑o în poloneză, regizând totodată spectacole de teatru după piesele sale. Este membru al Pen Club și al American Samuel Beckett Society.

Madame este primul roman al lui Antoni Libera, publicat inițial în 1998. În același an, i‑a fost acordat Grand Prix din partea Znak, iar în 1999 a fost nominalizat la Nike Literary Award. În 2002, a fost nominalizat pentru International Dublin Literary Award. Romanul a fost tradus în douăzeci de limbi.