Agitaţie mare în familia Banks. În casa de alături se mută domnişoara Andrew, poreclită din motive bine întemeiate Sfânta Teroare. Aceasta însă nu vine singură, ci împreună cu Luti, un băieţel adus din Mările Nordului şi condamnat la o viaţă tristă alături de aşa-zisa lui binefăcătoare. Noroc cu vecinii, care îi aduc daruri şi îi mai ţin de urât.