Colecţia Literatura română din Basarabia include volume de diferite genuri literare reflectând evoluția acestor genuri în spațiul dintre Prut și Nistru de la origini până în ziua de azi. Multe dintre textele literare incluse în această colecţie sunt cunoscute doar unui cerc îngust de cercetători, foarte puţin cunoscute publicului cititor din Republica Moldova de azi şi cvasinecunoscute cititorului de azi din România sau alte spaţii locuite de români. Colecția e un fapt deopotrivă cultural, literar și istoric, dar și un act reparator și recuperator.

Dintre genurile testate de literații basarabeni, cele numite literature de frontieră (memorialistica, notele de lectură și de călătorie ș.a.) sunt printre cele mai puțin pretențioase estetic și, din acest motiv, în lipsa exigențelor estetice, interesul pentru ele este mai special și mai larg. E vorba de texte-document, cu valoare istorică și culturală.

Volumul propus, avându-l ca antologator și autor al unui consistent studiu introductiv pe distinsul critic și istoric literar Eygen Lungu, include toate aceste genuri ale literaturii de frontieră de la Alecu Ruuso și B.B. Hasdeu până la Nicolae Negru și Arcadie Suceveanu. După cum menționează pe coperta a IV-a a volumului, profesorul, criticul și istoricul Ion Bogdan Lefter, un prin cititor din dreapta Prutului,„Volumul de față face parte din seriile atât de interesante și de utile de antologii prin care Editura Știința recapitulează în paralel – adică în complementaritate, dintr-o perspectivă unitară – istoria literaturii basarabeano-bucovinene și a celei general-românofone. De astă-dată – printr-o foarte interesantă selecție regională de memorii, jurnale și note de călătorie alcătuită și comentată de Eugen Lungu. Texte care conțin Timp cristalizat, timp salvat, cum ne anunță încă din titlu prefața, căci asta ne oferă speciile egoscrierii, cum de asemenea îi zice autorul antologiei, recurgând și la concepte consacrate internațional, precum paraliteratură, autoficțiune sau écriture de soi. Jurnalul și memoriile/ memorialistica, limpede-distincte ca specii, sunt tratate liber, sub acolada memorialisticii”.

Unele texte conspectează riguros pagini ale cotidianului, altele sunt scrise cu pasiune, dar toate vor fi savurate cu interes de cititorii acestei cărți, destinată atât cercetătorilor literari, profesorilor și studenților, cât și cititorilor de masă, îndeosebi interesați de genul memorialistic și de litareatura dintre Prut și Nistru.

Selecție, studiu introductiv și note bibliografice de Eugen Lungu