Véget ért a szorgos tanulással eltöltött tanév, és Nicolas egy időre búcsút vesz iskolai cimboráitól - most már lehet a nyaralással foglalkozni. Szerencsére haverok a tengerparton és a nyári táborban is akadnak. No, meg felnőttek is, akiket - ki érti ezt? - a kis csapat minduntalan őrületbe kerget.