Zoe e îngrijorată. Se vorbeşte că madame Olenska e pe punctul de a părăsi postul de director. O veste murmurată, care face înconjurul coridoarelor, se umflă, se măreşte tot mai mult. Şi Zoe nici măcar nu reuşeşte să-şi închipuie cum ar putea fi Academia fără madame... Între timp, gemenele rusoaice, Mia şi Nada, se iau la întrecere cu propriile talente ascunse şi cu dorinţa de a le spune adevărul părinţilor lor care se aşteaptă la altceva de la ele. Până la urmă vor reuşi să fie sincere?