Incredibil! Iepurilă observă ceva neobișnuit: un obiect rotund și ciudat se leagănă pe cer și se prăbușește în cele din urmă pe Stânca Ursului.

Oare ce-o fi? Enigma trebuie neapărat elucidată.

Cei doi prieteni, Iepurilă și UrSoc, pornesc împreună către Stânca Ursului și fac o descoperire uimitoare. Tocmai a aterizat un balon pilotat de marele aventurier Hardi Viteazul-Minte-Tot!

Amabili, cei doi prieteni îl invită pe Hardi să-i însoțească în Poiana Iepurașilor. Ce nu știu ei este că aventura lor abia începe...