„Arta de a vindeca, de a ameliora disfuncții ale trupului omenesc în spațiul aseptic al clinicii ori al cabinetului nu exclude, ci presupune admirația, dar mai ales respectul pentru trupul omenesc sănătos, pentru peisajul natural exuberant și pentru metafora plastică.! (LAURA POANTĂ)

Textele cuprinse în acest volum – continuare, într‑un fel, a celui din 2021: Doctorul de povești. Medicină și literatură – au apărut de‑a lungul ultimilor ani în revistele Steaua, România literară, Tribuna etc., precum și în volume colective editate, cele mai multe, de Filiala clujeană a Uniunii Scriitorilor. Revenind periodic asupra acelorași teme, dar în contexte și cu argumentări diferite, anumite secvențe „călătoresc”, firesc, dintr‑un text în altul.

Cuprins

• Oglinda triplă
• Excesul de informație și efectele sale
• Cât de generală mai e cultura generală?
• Adevăr, dezinformare, fals
• Cărți întoarse, Lume pe dos
• Despre răspunsul estetic
• Cercul pătrat
• Efecte secundare
• Diete de poveste
• Sexul slab, o etichetă rezistentă
• Dubla măsură
• Munchausen, Narcis și media
• Complexul Napoleon și arta
• Toxicitate umană
• Valurile urii
• Omul, prietenul animalului
• Despre Bine și Rău
• Glosofobia cea de toate zilele
• Umorul sumbrului Goya
• Toleranța la firul ierbii
• Arta ca „ostatic”?
• „Un cartof, doi cartofi”
• Cartoful fierbinte
• Viața noastră digitală
• Răsfățuri și fundături
• Corectitudine sau ipocrizie?
• Gura lumii varianta online
• Non știri și ne știre
• Cuvinte și ficțiuni
• Generațiile și istoria
• Depresie și comunicare
• ChatGPT, asistentul virtual
• De la Hipocrate la Cantemir. Terminologia medicală
• Școala, inima și Poezia
• Între amăgire și impostură
• Pictura și bolile
• Simțurile
• Mirosul
• Ochi, deochi, privire
• Auzul
• Gustul – de la madlenă la medicină
• Atingeri
• GLOSAR

LAURA POANTĂ (n. 10 martie, 1971, în orașul Agnita, județul Sibiu) este fiica Irinei Petraș și a lui Petru Poantă. Medic, grafician, traducătoare din limbile engleză și italiană.

A absolvit Liceul de Artă „Romulus Ladea” Cluj‑Napoca, secția de grafică (1989), și Facultatea de Medicină, din cadrul Universității de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu” (1995). Este doctor în medicină din 2005 și medic primar.

Autoare și coautoare la peste 20 de volume de specialitate (cardiologie, medicină internă, semiologie). A tradus din limbile engleză și italiană autori precum Edmondo De Amicis, Katherine Mansfield, Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Saki, Ambrose Bierce, Mark Twain, Luigi Pirandello etc., etc. A tradus și piesa lui David Greig, Ultimul mesaj al cosmonautului către femeia pe care a iubit‑o cândva în fosta Uniune Sovietică. Premiera: 2 octombrie 2010, Teatrul Național Lucian Blaga Cluj‑Napoca, Regia: Radu Afrim.

Este membră a Uniunii Scriitorilor din România, a Societății române de medicină internă, a Societății române de semiologie, a Societății americane de ecocardiografie, a Societății americane de psihosomatică și a Asociației Europene de ecocardiografie.