Sub podeaua bucătăriei trăiesc „prumutătorii“ – Pod și Homily Clock, și fiica lor, Arrietty. În locuința lor minusculă, cutiile de chibrituri funcționează pe post de comode încăpătoare, iar pe pereți atârnă, ca niște tablouri, timbre poștale. Membrii micuței familii „împrumută“ toate lucrurile de care au nevoie de la „oamenii mari“ care locuiesc deasupra lor și duc o viață confortabilă. Ajutați de Spiller, un prumutător iscusit, Pod, Homily și Arrietty pornesc într-o călătorie pe apă prin canalul de scurgere al casei, într-o bărcuță cu totul aparte. Curând, potopul și vechiul lor dușman Ochi Blând îi silesc să-și găsească un nou cămin...