Volumul de fata reuneste doua titluri, Regele Lear si Pericle, in care scenele de furtuna pregatesc tacerile „rezonante”, atat de graitoare in scenle reintalnirii dintre tatii distrusi sufleteste si fiicele lor pierdute, dintre Lear si Cordelia sau Pericle si Marina. Ambele piese apar pentru prima oara in limba romana intr-o „noua prezentare”: Regele Lear in doua variante textuale distincte (prima editie in-cuarto si prima editie in-folio), asa cum au fost scrise de Shakespeare, iar Pericle ca produs al colaborarii artistice dintre Marele Will si carciumarul londonez George Wilkins.