O combinație bulversantă de Poe, Stephen King și Cortázar
Infernul ar putea fi descris ca un tărâm în care nu există graniță între coşmar și realitate. Ca un oraş care pulsează de intenții criminale și dorințe morbide și îşi supune locuitorii la un nesfârşit periplu de atrocități: copii dispăruți se întorc din morți, duhoarea cărnii în putrefacție se simte la fiecare pas, mistere stranii şi întunecate plutesc dincolo de aparențele oricărei situații obişnuite.
Desfăşurându-se pe fundalul Argentinei contemporane și trăgând în acest context un semnal de alarmă din punct de vedere social, povestirile din volumul de față sunt la fel de terifiante pe cât sunt de elocvente. La hotarul nedefinit dintre realismul urban și groază, ele dau glas, pe un ton stăruitor, unor tematici nu tocmai uşor abordabile: fetişism, boli, sexualitate reprimată sau, din contră, exacerbată, ocultism, canibalism.
Dând dovadă, totodată, de empatie și compasiune la adresa celor suferinzi, înspăimântați și descumpăniți, Mariana Enriquez face din nou dovada stilului ei literar rafinat.
Lumea fascinantă şi macabră a Marianei Enriquez, aşa cum se întrevede ea în Pericolul de a fuma în pat, populată de adolescente cu probleme, fantome și strigoi în plină descompunere, e cea mai palpitantă descoperire a mea din ultima vreme în materie de ficțiune. -- Kazuo Ishiguro