Această carte a fost tradusă cu ajutorul contribuției pentru traducere acordată de Ministerul Afacerilor Externe și al Cooperării Internaționale din Italia.

*

Pentru a reuși în demersurile mele literare a trebuit să merg la școala vieții. Această școală, inutilă pentru anumite minți strălucite, este singurul lucru care poate ajuta o minte ca a mea: atentă, concentrată, răbdătoare, inițial asemănătoare cu a unui copil. Un elev docil, dacă nu cu profesorii, atunci cu viața, care nu ar da niciodată greș în credința sa totală și încrederea în ceea ce a învățat. Această credință vine din simplitatea care stă la baza naturii mele. Am simțit nevoia să cred în aparența vieții fără nicio rezervă sau îndoială.

Luigi Pirandello