Editia de fata reproduce 129 de scrisori ale lui Lucian Blaga, repartizate astfel: 101 catre Elena Daniello, 24 catre familia Manta (Marioara, Viorica si Cornel), 3 catre Helene Rodica Daniello, 1 catre H. Zambaccian, precum si mai multe insemnari ale Elenei Daniello. Dintre cele 129 de scrisori ale lui Blaga, 107 sunt absolut inedite. La acestea se adauga patru poezii inedite, dedicate Rodicai Daniello. (…)
Cultura romana ii ramane datoare Elenei Daniello, prin relatia ei cu Lucian Blaga, pentru doua merite esentiale. Mai intai, pentru ca a revitalizat spiritul creator al lui Blaga, in ultimul deceniu al vietii sale (1950-1961), astfel incat opera sa lirica s-a dublat in comparatie cu cea anterioara, dar si opera sa filosofica a avut de castigat (creatorul si-a inchegat acum sistemul filosofic, prin lucrarea Fiinta istorica). Leon si Elena Daniello l-au indemnat si incurajat sa traduca Faust, ca sa nu mai vorbim de impulsul dat volumelor de aforisme si, mai ales, de romanul Luntrea lui Caron, scris la indemnul explicit al muzei sale.
In al doilea rand, Elena Daniello a copiat, cu o rara devotiune, unica in cultura noastra, toate scrisorile primite, romanul de mai sus, zeci de poezii si sute de aforisme, in eventualitatea ca manuscrisele autorului ar fi fost confiscate de Securitate. -- Ilie RAD
Au trecut 62 de ani de la stingerea din viata a marelui poet, filosof, dramaturg si romancier, Lucian Blaga. Sunt putini scriitori care au excelat in aceste patru domenii, dar Blaga face parte dintre ei.
Mama i-a supravietuit cu aproape 50 de ani, dar nu l-a uitat niciodata. Cele peste 100 de scrisori pe care i le trimisese poetul, in decursul a 11 ani, le-a copiat in doua caiete, ca sa aiba impresia ca le mai primeste inca o data. Le-a copiat cu mare exactitate, respectand ortografia si punctuatia lui Blaga. Sute de aforisme, dictate de poet, au fost notate de mama in mai multe caiete. La disparitia ei, au ramas in casa noastra o multime de documente, pe care poetul i le daruise mamei. Majoritatea acestor documente le-am donat Bibliotecii Centrale Universitare Lucian Blaga din Cluj-Napoca, fara sa pun nicio conditie si fara sa cer niciun cent. Datorita acestei donatii, Biblioteca Centrala Universitara (care poarta acum, iata, numele poetului) poseda cea mai mare colectie Blaga, dupa cea a familiei Blaga. (…) Ceea ce scrie doamna Marta Petreu, in articolul Fondul de manuscrise blagiene din colectia doamnei Elena Daniello, este, in parte, adevarat: Prin moartea doamnei Daniello, care, se stie, a fost ultima inspiratoare a filosofului, tot ce s-a aflat in posesia ei s-a imprastiat in patru vanturi. -- Dr. Helene Rodica DANIELLO