Cărțile au drumul lor. Uneori, vin înspre noi pe căi migratoare. Este și cazul antologiei de față, dedicată valorilor perene ale culturii germane, într-o excepțională ediție bilingvă.

Încărcătura propriei etnicități se alătură, cred, tendinței spre universalizarea propriului discurs care sunt proprii tuturor creatorilor ce poartă, în antologia de față, veșmântul și toga limbii române. Antinomia dintre paginile solare ale volumului de față și cele întunecoase, dizarmonice, răzvrătite, ține, la urma urmelor, de esența romantică a geniului germanic.

Livia IACOB