Cuprins:

DOSAR Chinua Achebe (Nigeria, 1930-2013) – traduceri de Iulia Gorzo, Lia Boangiu și Radu Andriescu

ESEU de Achille Mbembe (Camerun, n. 1957) – Mihaela Cosma

ANTOLOGIE. 33 de poeți africani de după 1960
• Christopher Okigbo (Nigeria, 1932-1967) – Vlad Drăgoi
• Josué Guébo (Coasta de Fildeș, n. 1972) – Gabriela Vieru
• Tjawangwa Dema (Botswana, n. 1981) – Ligia Keșișian
• Nick Makoha (Uganda, n. 1974) – Tiberiu Neacșu
• Syl Cheney-Coker (Sierra Leone, n. 1945) – Mihók Tamás
• Kofi Awoonor (Ghana, 1935-2013) – Alex Higyed
• Amina Saïd (Tunisia, n. 1953) – Diana Nechit
• Solomon Deressa (Etiopia, 1937-2017) – Șerban Mihalache
• Clifton Gachagua (Kenya, n. 1987) – Paul Burcia
• Fiston Mwanza Mujila (RD Congo, n. 1981) – Florin Dumitrescu
• Ama Ata Aidoo (Ghana, 1942-2023) – Radu Nițescu
• Abdilatif Abdalla (Kenya, n. 1946) – Bogdan-Alexandru Petcu
• Ladan Osman (Somalia) – Diana Geacăr
• Sony Labou Tansi (Congo, 1947-1995) – Roxana Sicoe-Tirea
• Nkateko Masinga (Africa de Sud, n. 1991) – Iris Nuțu
• Nadra Mabrouk (Egipt) – Ștefania Mihalache
• Lisette Lombé (Belgia/RD Congo, n. 1978) – Anastasia Gavrilovici
• Ismaël Diadié Haïdara (Mali, n. 1957) – Octavian Soviany
• Ijeoma Umebinyuo (Nigeria) – Cristina Alexandrescu
• Abdellatif Laâbi (Maroc, n. 1942) – Ana-Maria Lupașcu
• Habib Tengour (Algeria, n. 1947) – Bogdan Ghiu
• Amadou Lamine Sall (Senegal, n. 1951) – Irina Roxana Georgescu
• Catherine Boudet (Réunion/Mauritius, n. 1968) – Magda Cârneci
• Jean-Luc Raharimanana (Madagascar, n. 1967) – Ilinca Gângă
• Véronique Tadjo (Coasta de Fildeș, n. 1955) – Irina Nechit
• Dambudzo Marechera (Zimbabwe, 1952-1987) – Livia Ștefan
• Felix Mnthali (Malawi, n. 1933) – Andrei Dósa
• Siphokazi Jonas (Africa de Sud) – Cătălina Stanislav
• Falmarès (Guineea, n. 2001) – Toni Chira
• Iman Mersal (Egipt, n. 1966) – Olga Ștefan
• Lenrie Peters (Gambia, 1932-2009) – Răzvan Andrei & Alexandru Botea
• Samira Negrouche (Algeria, n. 1980) – Letiția Ilea
• Najlaa Eltom (Sudan, n. 1975) – Rita Chirian

Echipa redacțională:

Redactor-șef: Claudiu Komartin
Semizei și rentieri: Radu Vancu, Andrei Dósa, Camelia Toma, Anastasia Gavrilovici, Răzvan Andrei
Concept grafic: Tomagraph
Junior editor: Șerban Mihalache