Poezia mea se arunca de pe pod

Editie bilingva

Poezia macedoneană tânără este unică şi autonomă, personală, individuală, dar în acelaşi timp universală; aparține „unei case“, dar doreşte să-şi construiască un „cămin“ şi aici, în literatura română.

Cu o voce autentică, ea îşi creează propria ideologie – o ideologie a poeziei libere care, asemenea lui Icar, tinde să se ridice spre cer, rămânând în acelaşi timp întemnițată în inimile celor care o citesc.

Elena Ghiorghiovska

Македонската најмлада поезија е уникатна и самостојна, лична, индивидуална, но истовремено и универзална; припаѓа на „еден дом“, но е желна да изгради „дом“ и овде, во романската книжевност.

Носејќи еден автентичен глас, таа создава своја идеологија – идеологија за слободната поезија која икаровски тежнее да се вивне во небото додека истовремено останува заробена во срцата на оние кои ја читаат.

Елена Ѓорѓиовска