Prof. univ. dr. Gavril Cornutiu, nespecialist in filologie, incearca, dintr-o perspectiva neconventionala, sa regandeasca, prin intrebari si indoieli, chestiunea atat de dezbatuta in surdina, a substratului dacic al limbii romane, si sa ofere, implicit, unele deschideri cu privire la insasi originea graiului cu care am venit pe lume. Cartea e importanta nu atat prin concretizarile exemplificative - unele discutabile cat mai ales prin punerea de principiu a problemei, care ar trebui sa-i nelinisteasca pe cei care se ocupa propriu-zis de limba. E un inceput care, iata, consuna cu intrebarile care vin tocmai din cealalta parte a romanitatii, formulate de catalana Carme Jimenez Huertas, de data aceasta o specialista. - I. Oprisan