Intelegerea fenomenului Iisus Hristos in istoria omenirii (a „lumii acesteia”) ramane o problema perena si permanent deschisa pentru oricare generatie, iar una dintre „cheile” sale fundamentale o reprezinta, fara indoiala, interpretarea, intelegerea sensurilor si asumarea valorilor promovate prin procesul sau judiciar de acum aproape doua mii de ani. ... Din aceasta perspectiva, intelegem sa propunem, prin aceasta lucrare, o noua citire, folosind preponderent repere istorice, mai aproape de intelegerea lumii de azi a procesului si sa-i interpretam semnificatiile avand in vedere rolul sau fondator in definirea culturii juridice occidentale actuale.
... Presat si grabit de timp, omul modern, conectat la internet si agresat permanent de mass-media clipei, nu-si poate permite sa ignore (total) repere esentiale, precum religia si marile valori transmise de aceasta. In acelasi timp, pentru perceperea lor are nevoie de retete si formule noi, post-moderne, care sa transmita adecvat mesajul, sa convinga si astfel sa-si indeplineasca rolul de carte a prezentului, fara divagatii extrapolante, comparatii exagerate si comentarii abundente. ... Din interese publicitar-comerciale am fi putut sa dam ca titlu lucrarii de fata diverse sintagme, care mai de care mai spectaculoase. Dupa indelungi framantari si binecuvantate limpeziri, am ajuns, credem, la concluzia si formula cea mai simpla, dar si poate, cea mai nimerita: Procesul lui Iisus.