Dupa cum Sfantul David este cu deosebire psalmist intre Proroci, si Sfantul Efrem este cu deosebire rugator intre Sfintii Parinti. Acest Sfant Parinte poate fi numit, pe buna dreptate, Psalmistul crestinatatii. In Psalmi, pe langa rugaciuni avem dogme, avem istorie, avem morala. Toate lucrurile acestea le gasim si in cartea de fata, care cuprinde rugaciuni alese din scrierile Sfantului Efrem, dupa numarul Psalmilor. Am urmarit ca fiecare rugaciune sa cuprinda ceva deosebit. Cel care citeste cu luare-aminte va baga de seama lucrul acesta, cu toata aparenta monotonie a stilului – insa chiar si cel caruia unele rugaciuni i se vor parea monotone trebuie sa le citeasca fara plictis, asa cum nici cel caruia ii place sa se roage nu se plictiseste sa repete de nenumarate ori: „Doamne, miluieste !” sau „Doamne, Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ma pe mine, pacatosul !”

Dorim din toata inima ca oricine va deschide aceasta Psaltire sa afle mereu in ea lucrurile de care are nevoie potrivit starii duhului sau: fie povata, fie umilinta duhovniceasca, fie insufletire, fie mangaiere si imbarbatare. Pentru rugaciunile Sfantului Parintelui nostru Efrem Sirul sa ne daruiasca tuturor lucrul acesta Domnul.