Organizatia Natiunilor Unite proclama ideea transparentei solutionarii prin arbitraj de drept international a litigiilor dintre investitori si State. Mi-am luat libertatea de a proceda la efectuarea unei traduceri a Conventiei Natiunilor Unite privind transparenta in arbitrajul dintre investitori si State intemeiat pe tratate (Conventia din Mauritius) si a Regulilor UNCITRAL privind transparenta in arbitrajul dintre investitori si State initiat in temeiul tratatelor.

Este recomandabila lecturarea acestei traduceri in tandem cu Regulile UNCITRAL de arbitraj, cel putin pentru motivul intelegerii stilului general de redactare a instrumentelor de drept international.

Finalizand demersul meu, imi exprim speranta ca aceasta traducere neoficiala sa suscite interesul comunitatii academice.

Radu Bogdan Bobei, conferentiar, Facultatea de Drept, Universitatea din Bucuresti