Editie bilingva engleza-romana

Elevii domnului Terupt incep clasa a VII-a la o scoala noua, care le aduce provocari neasteptate.
Luke trebuie sa-si dea seama cum sa se apere de batausi. Alexia vrea sa fie populara, dar un incident din prima zi de scoala ii da planurile peste cap. Jessica si Jeffrey descopera ca talentul nu e suficient daca vrei sa-ti implinesti vocatia. Danielle incearca sa fie dura ca bunica ei in timp ce Anna isi doreste sa aiba, in sfarsit, un tata. Cat despre Peter, el incearca sa-si tina promisiunea facuta domnului Terupt: sa aiba grija ca vechea gasca sa nu se destrame. O cearta cumplita izbucneste insa intre ei si ameninta sa le distruga prietenia. Se pare ca numai domnul Terupt ar putea sa-i aduca din nou impreuna, dar copiii afla ca fostul lor invatator este el insusi in pericol.