EDITORIAL
Alina Ledeanu: Darul, ca filosofie a iubirii
ȘTEFAN AUG. DOINAȘ: A plăti și a dărui • 7-8
GEORGE BANU, viața și opera • 11
PETER BROOK: Unul dintre cei mai subtili analiști ai teatrului european • 10
JERZY GROTOWSKI: „ …el a răspuns printr-o întrebare” • 10
MARCEL IUREȘ: Demonul teatrului surâde rar • 10
GEORGE BANU: O lumină în inima nopții. Candelabrul, din spațiul intim, pe scenă, în românește de MIHAELA STAN • 21
PRINTRE CONTEMPORANI
FLORENCE DELAY: Să explici inexplicabilul • 32
CÉCILE DEBRAY: Duchamp/Dali. Procesul intentat picturii, în românește de SOFIA OPRESCU • 42
SORIN ALEXANDRESCU: George Banu, între sacru și profan • 55
RADU PENCIULESCU: Antologii ale efemerului • 88
IVAN HELMER: Radu • 91
MIRCEA MARTIN: Arta „îndepărtării” • 95
GEORGE BANU: Virtuțile recitării • 98
ION CARAMITRU: Ce poet ar alege Biță? • 100
MARINA CONSTANTINESCU: Provence • 106
JERZY KLESYK: Ecoul său continuă să răsune în mine • 109
SERGE SAADA: Da, ei atunci…, în românește de GEORGETA CRISTIAN • 111
GÁBOR TOMPA: Muntele vrăjit • 116
ALEXA VISARION: Vocația prieteniei • 117
DANIÈLE SALLENAVE: Happy Hour • 122
RADU BORUZESCU: În Vrancea, ceva din Revizorul lui Gogol • 130
PETRIKA IONESCU: Cenci sau povestea unei sfâșieri • 145
MARGARETA SÖRENSON: Gripsholm, scena mondială • 159
ANDRÁS VISKY: Pseudo-Augustinus, Despre succes. Un apocrif augustinian, în românește de ALEXANDRU SKULTÉTY • 166
IOAN AUREL POP: Schiță de portret • 176
EVOCĂRI ÎN TIMP
MAGDALENA POPA BULUC: Magie și rafinament pe scena lumii • 180
CĂLIN CIOBOTARI: Scrisoarea unui debitor către creditorul său • 186
DOMINIC DEMBINSKI: Dascălul și artistul George Banu – a doua mea facultate! • 191
CRISTINA CORCIOVESCU: Băiatul care recita „Annabel Lee “ • 198
CLAIRE DAVID: Teatrul este ziua și noaptea • 200
GUY FREIXE: Mâna întinsă a prieteniei • 204
BERNARD DEBROUX: O prietenie bogată • 207
SYLVIE-MARTIN LAHMANI: Din perspectiva broaștei – cu preferință pentru unghiurile insolite, în românește de VICTORIA LUȚA • 210
MONICA ANDRONESCU: A.P. Cehov: „Mă mir că de sub pana mea ies lucruri atât de ciudate” • 217
GEORGE BANU: Œdip la Colona și maeștrii Europei • 221
ADAM BIRO: Cărți și teatru • 225
SILVIAN FLOAREA: Istoria unui dar • 230
VICTOR IVANOVICI: De ce (să) re-traducem? • 236
CATHERINE MILLET: Artpress • 242
PATRICE MARTINET: La început, a fost Primăvara…, în românește de VICTORIA LUȚA • 251
ANNE BOURGUIGNON: Privind de aproape… • 251
SARA MAMONE: Lettera a Georges / Dialectul este limba prietenilor • 254
JEAN MICHEL DEPRATS: Despre fidelitate • 257
JOSEPH DANAN: Călătorul • 263
ALEXANDRA BADEA: Povestea unei fotografii • 265
NICOLAE COANDE: Un Ariel în culisele vieții noastre • 268
AGLIKA STEFANOVA: Une autorité qui n’impose rien • 272
DANA MONAH: Despre fericirea miniaturală • 274
ÎN ORIZONTUL ARTEI
DOINA LEMNY: Brâncuși și spectacolul – o pasiune secretă • 277
IRINA GOGOBERIDZE: Spațiile lui George Banu • 282
CĂLIN STEGEREAN: Îngerul bun • 286
VICTOR ARDITTI: Un strigăt mut: fotografia, în românește de VICTORIA LUȚĂ • 288
JEAN PIERRE NAUGRETTE: În fața unui tablou e ca Sherlock Holmes • 294
DANA IONESCU: Iubirea de frate • 297
POEME ÎN DAR
DIO KAGHELARI: Ainsi donc les forêts marchent…
YANNIS RITSOS: La Maison morte, în franceză de CHRYSA PROKOPAKI • 304
LIVIU MALIȚA: Viața ca teatrul • EMIL BOTTA: Spectacol • 305
ION COCORA: Un text antipoem sau un izvor în dar lui George Banu • 307
GAVRIIL PINTE: Dialoguri în sucursalele nopții • 310
ALINA MAZILU: Coif cu suvenire • 312
ADRIAN MIHALACHE: Un sfat • 314
ÎN LOC DE CONCLUZIE
MARIA INES ALIVERTI: De la Mouffetard la Rivoli – Drumul prieteniilor • 316
MONIQUE BORIE • WILLIAM Shakespeare – Sonetul XXXIX, în românește de VIOLETA POPA • 319
GEORGE BANU: Teatrul, îl caut peste tot • 321
George Banu (Biță): Lista cu prieteni-autori • 327
RUBRICI PERMANENTE
Utopii și distopii
o rubrică de SANDA GOLOPENȚIA
SANDA GOLOPENȚIA: Despre ucronii • 334
Our digital world/ Lumea noastră digitală
o rubrică de CRISTIAN CALUDE
CRISTIAN CALUDE: Fake news • 340