Uneori, lucrurile pe care le iubești cel mai mult sunt chiar cele care te pot distruge.

Charlie are 23 de ani, este singură și de curând angajată la o editură importantă din Londra. Richard Aveling are 56 de ani, este căsătorit și cel mai prestigios autor din portofoliul editurii.

Charlie îl idolatrizează de multă vreme pe fermecătorul și ilustrul scriitor, dar, pe măsură ce se angajează într-o aventură ilicită și acaparatoare, este nevoită să ascundă relația de toți cei la care ține.

Curând, nu-și mai poate imagina viața fără Richard și înțelege prea târziu că pierderea lui le-ar sfărâma nu doar relația, ci și pe ea însăși.

Tandră și emoționantă, Și dulce, și amar este o explorare intimă a puterii, a vulnerabilității, a ceea ce înseamnă să iubești o altă persoană și să te iubești pe tine însuți.

„Dinamica puterii dintre artist și consumatorul de artă se estompează în această poveste tulburătoare despre o tânără care își întâlnește idolul – un autor mult mai în vârstă. Limitele consimțământului, ale controlului și chiar ale realității se schimbă. La fel ca personajul nostru principal, știm că acest lucru nu se poate termina bine, dar nici nu ne putem îndepărta de implozia iminentă.“

Jodi Picoult

Hattie Williams a început o carieră muzicală în adolescență și a efectuat numeroase turnee în Europa, a înregistrat trei albume de studio și a fost compozitoare înainte de a se orienta (oarecum întâmplător) spre domeniul editorial. A petrecut următorii doisprezece ani lucrând cu unii dintre cei mai mari autori din lume și este fosta producătoare a Festivalului Literar Iceland Noir, care are loc la Reykjavík în fiecare noiembrie. Williams continuă să-și alimenteze creativitatea prin scris, în casa ei din East London, unde locuiește împreună cu partenerul și fiica sa.