Anarchic, irreverent and razor-sharp, this new collection of Muriel Spark's satires confirms its creator as the mistress of British wit