În pofida aparenţelor, feminismul arab s-a impus, odată cu ultima jumătate a secolului al XIX-lea şi după aceea, afirmându-se cu o remarcabilă impetuozitate, dând literaturii arabe un patrimoniu poetic care, din perspectivă tematică, estetică, modernistă, nu este cu nimic mai prejos decât poezia extra-regională şi cea occidentală, cu deosebire.
Antologia de faţă adună în paginile sale spicuiri din creaţia poetică semnată de 37 poete din 18 ţări arabe din totalul celor 22 recunoscute în Carta actuală a Ligii Arabe. Din perspectiva geografiei culturale, cartea invită la un periplu prin toate punctele cardinale ale Orientului Mijlociu, din Nordul Maghrebian arab al continentului african, Siria şi Levant, Peninsula Arabă şi până la coasta occidentală a Golfului Persic.