Stiu de ce canta pasarea din colivie

Există un moment din această carte la care mă întorc din nou și din nou.

Maya și-a pierdut vocea. Nu metaforic, a ales să tacă, după ceva ce nu putea numi și nu putea spune nimănui. Și apoi apare o femeie care nu încearcă să o salveze sau să o consoleze.

Pur și simplu îi citește cu glas tare o pagină dintr-o carte și îi spune că nu va iubi niciodată poezia până nu o aude din propria ei gură. Apoi, vocea ei se întoarce prin cuvintele altora: prin cărți, prin poezie citită cu voce tare, prin frumusețea unui rând spus bine.

Și din acel loc, din întâlnirea dintre o fetiță care tăcuse și cuvintele care o așteptau, s-a născut una dintre cele mai importante autobiografii scrise vreodată.

Publicată în 1969. Primul volum dintr-o serie autobiografică de șapte cărți, Știu de ce cântă pasărea din colivie a fost nominalizată la National Book Award în 1970 și a rămas în print neîntrerupt până astăzi.

• Tradusă în 17 limbi. Citită de milioane de oameni pe toate continentele, cartea a devenit unul dintre cele mai recunoscute texte autobiografice din literatura mondială.
• Interzisă de aproape 40 de ori. Scoasă din biblioteci și din săli de clasă de grupuri care considerau că adevărul din ea e prea incomod. De fiecare dată, a supraviețuit.
• Predată în licee și universități americane de peste 50 de ani. James Baldwin a scris despre ea că „îl eliberează pe cititor în viață". Generații întregi de cititori au spus același lucru în propriile lor cuvinte.

„Știu de ce cântă pasărea din colivie îl eliberează pe cititor în viață, pur și simplu pentru că Maya Angelou își înfruntă propria viață cu o minune atât de emoționantă, cu o demnitate atât de luminoasă. Nu am cuvinte pentru această realizare." - James Baldwin — scriitor american

„O lucrare elaborată cu grijă, simultan hilară și tragică." - The New York Times

„Știu de ce cântă pasărea din colivie a devenit talismanul meu. Eram fata care fusese violată la nouă ani și care refuzase să spună ce se întâmplase. Înțelegeam de ce Maya Angelou nu vorbise ani de zile. Rezonam cu fiecare cuvânt al ei." - Oprah Winfrey

„O lucrare prezentă în conversațiile despre mișcarea #MeToo, autocompasiune și întrebarea cum stai în picioare la capătul unui deceniu tumultuos și privești înainte cu speranță." - Smithsonian Magazine