Vrăjitorul Gargamel stă în vizuina lui și ticluiește fel de fel de planuri ca să se răzbune pe ștrumfi, însă niciunul nu este destul de bun. Într-o zi însă are o idee genială: dintr-un boț de lut creează o ștrumfiță și îi dă viață, apoi o trimite în satul ștrumfilor ca să semene discordie și vrajbă între ei. Oare cum vor reacționa ștrumfii la surpriza pe care le-a pregătit-o Gargamel? Și oare va reuși vrăjitorul să se răzbune?

În a doua poveste din acest volum, ștrumfii rămân în plină iarnă fără provizii. Marele Ștrumfi trebuie să ștrumfească rapid o soluție ca să iasă cu bine din această încurcătură, însă zilele trec și nu se întrevede nicio cale de scăpare...