Tăișul cuvintelor e un volum care mustește de imagini vibrante. E ca și când fiecare pagină, odată citită, s-ar preschimba în origami. Iubirea, timpul, amăgirile și trezirile sunt teme care se reliefează din metaforele și simbolurile pe care Anca Stuparu le întrețese într-o alcătuire caracteristică poeziei japoneze. Punctate de momente de revelație, poemele ei se transformă în tablouri vii care, vers după vers, scot la iveală alte și alte povești. Tăișul cuvintelor este o călătorie în inima haikuului și, în același timp, o cale așternută cu perle către sinele nostru cel mai ascuns, fiecare cuvânt fiind o picătură de frumusețe.

SABINA YAMAMOTO

The Blade of Words is a volume full of vibrant, crackling images. It’s as if each page turns into origami in the very act of reading. Love, time, self-deceit, and self-understanding are the themes that issue forth from Anca Stuparu’s tight construction of metaphors and symbols characteristic of Japanese poetry. Perforated by moments of revelation, her poems amount to pointilist tableaux which, verse by verse, reveal another and another story. The Blade of Words is at once a journey deep into the heart of the haiku form and a bead-laden path – each word a drop of beauty – towards our innermost selves.
SABINA YAMAMOTO

Ediție bilingvă