Following the international success of her debut Riambel, Hein’s heart-wrenching new novel reveals the violence and beauty inherent in her native Mauritius.