Ideea realizării acestei cărți a apărut nu ca o simplă plăcere intelectuală, ci am considerat-o drept o necesitate de ordin politic. În perioada în care am fost în fruntea guvernului român, prietenia dintre România și Bulgaria a fost supusă unei noi provocări: aderarea simultană la NATO și la Uniunea Europeană. Colaborarea româno-bulgară din perioada 2001-2004 rămâne, în opinia mea, un exemplu de realism și înțelepciune politică, de apărare a intereselor naționale în matricea câștigului reciproc Doi Prim-Miniștri, aparținând unor familii politice diferite, au considerat că șansa țărilor lor nu este să intre într-o competiție lipsită de sens și finalitate, ci trebuie să realizeze un „tandem pentru Europa”.

Într-o perioadă în care naționalismele și egoismele naționale, ce păreau a fi date uitării, renasc și se manifestă adesea virulent, am considerat că era de datoria noastră să scoatem din sertarele istoriei câteva fapte care ar putea servi ca exemplu. Desigur, acum trăim într-o altă etapă istorică, în care visul european pare a fi obosit, iar entuziasmul proiectului Marii Europe a scăzut, însă modul în care am lucrat împreună în anii 2001-2004 consider că poate fi un model pentru o politică rațională, echilibrată care aduce cu sine rezultatele așteptate.

Adrian Năstase