Spanning the seventeenth to the twentieth century, and ranging across cultures, from England to Mexico, this collection of essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists.